Ha valaha is gondolkodtál volna, hogy miről énekel a kórus a Mr. Bean zenéjében, ne gondolkodj tovább.
A klasszikus Mr. Bean Tv sorozat egyik rajongója felfedezett egy visszatérő poént a filmzene szövegében. A kórus, amelyet korábbi Classic FM bemondó, Howard Goodall írt, az „Ecce homo qui est faba” szöveg ismétlődik, ami annyit tesz, „Íme az ember, aki egy bab” (Bab angolul Bean). A sorozat bevezetőjében Mr. Bean (akit Rowan Atkinson alakít) lezuhan az égből egy fénysugár kíséretében, amikor a kórus szól.
Más rejtett poénok is találhatóak a kórusban. Az epizódok végén például a „Viszlát bab ember” szöveg hangzik el.
Amikor tavaly megjelent a sorozat az angol Netflixen, egy rajongó, James Green tweetelte ki a felfedezését, miután megnézett egy epizódot a feliratozást bekapcsolva. A tweetet a Netflix retweetelte és Goodall is megszólalt az ügyben: „Őszintén szólva nem gondoltam, hogy ez titok volt. Örülök, hogy valakinek ilyen örömet okoztam ennyi évvel később”.
1. The original Mr Bean TV series is now on @NetflixUK
2. The subtitles on the Latin opening theme have revealed that the actual lyrics are simply:
“Behold the man, who is a bean.”After 28 years my mind has been blown to pieces and I laughed so hard. pic.twitter.com/8WbBePnYUQ
— James Green (@jamesgreenfilm) 2018. július 7.
Tavaly októberben Rowan Atkinson felfedett egy titkot a 2012-es Olimpián való előadásával kapcsolatban. Elmondta, hogy az egész egy előre felvett előadás volt. Azt nyilatkozta: „Csakis előre felvétellel tudtuk úgy megoldani azt, hogy Simon Rattle karmozdulataira pont illeszkedjen az én mimikai előadásom.”
Honest truth is I didn't realise this was a secret. I am delighted to have caused some glee though, all these years later. https://t.co/l44SSoRpwM
— Howard Goodall (@Howard_Goodall) 2019. március 12.
Kép: Youtube
