A life in music – Memories of 80 years with the violin címmel jelet meg a 2016-os, eredetileg magyar nyelven íródott Négy húron pendülök – Nyolcvan év emlékei című kötet angol nyelvű, szerkesztett változata, amely Pauk György hegedűművész, a londoni Royal Academy of Music professzorának visszaemlékezéseit tartalmazza.
Az 1936-ban Budapesten született Pauk Györgyöt korosztálya legjelentősebb hegedűsei között, a magyar hegedűiskola örököseként és folytatójaként tartja számon a világ. Zeneakadémiai tanulmányait mint tehetséges kisfiú Zathureczky Ede növendékeként kezdte.
Nemzetközi karrierje az 1956-os genovai Paganini-verseny, majd a párizsi Jacques Thibaud-verseny első díjával kezdődött. 1957-ben Frankl Péterrel együtt megnyerte a müncheni szonátaversenyt. 1958-ban Hollandiába emigrált, 1961 óta Londonban él. A londoni Királyi Zeneakadémia professzoraként hegedűsök nemzedékeit nevelte fel.
„Az életem, visszatekintve, egyszerre tűnik tipikus művészsorsnak a 20. század második feléből és teljességgel egyedinek. Én utólag szépnek látom, de szerencsém van: néhány szomorú momentuma ellenére közben is szépnek láttam, hála annak, hogy egészen kis gyermekként sikerült megtalálnom azt a hivatást, amely mindmáig boldoggá tesz” – fogalmazott a művész.
A most megjelent kiadvány a magyar kiadáson alapuló, az angol nyelvű közönség számára újraszerkesztett kötet.
